Le produit
du mois


LE FROMAGE DES PYRENEES

Découvrez les 3 fromages des Pyrénées !
en savoir plus

L'actualité
gastronomique

Crouseilles fête l'été

Juillet
en savoir plus

Visites du Clos Basté

Juillet
en savoir plus

Grande Foire des cotelettes

Septembre
en savoir plus

Terro'Art

Septembre
en savoir plus

Foire bio de Tarbes

Septembre
en savoir plus

Route de la transhumance hivernale

Septembre
en savoir plus

Fête des chiens des Pyrénées

Septembre
en savoir plus

Fête de la transhumance à la Vallée de Lesponne

Septembre
en savoir plus

Route de la transhumance

Septembre
en savoir plus

Rejoignez Mon Païs Gourmand sur Facebook et cliquez sur J'aime !

Décembre
en savoir plus

hvordan vaske parajumpers jakke butikk

Lost in Translation
Den selektive oversettelse av artikler av mer snikende enn ingen oversettelse i det hele tatt utenlandsk presse. Debatten ble utløst av et forvrengt oversettelse av dekselet historien om The Economist overskriften What You Want Kina 2015 hvordan vaske parajumpers jakke butikk .

I en runtime versjon oversatt på ThePaper.cn. finansiert sjenerøst dekker politisk og sosial nyhetsside. disse tekstene en overgang enhet. for eksempel "men" og "men". designet for å gi et kontrapunkt og ofte ikke inneholde de viktigste meldingene er tatt ut. For eksempel, authentic parajumpers jakker norge . Passasjen oversatt avkastning. "Mens Kina blir hvordan vaske parajumpers jakke butikk . nok en gang, parajumpers pique sale . den største økonomien i verden. ønsker han respekt han har kjent i tidligere århundrer." og samtidig la "Men han vet ikke ikke hvordan å komme dit ... "

Oversettere i Kina er ikke nøytrale transportbånd melding hvordan vaske parajumpers jakke butikk . men hacks omskriving aktiv sensur orientert. Deres arbeid krever følsomheten til parameterverdien. Utenlandske nyheter er ikke brukt som en nasjonal selvreflekterende måte. men et supplement til nasjonal propaganda. Oversettere tidligere jagerfly blir rasende av anklagene om at de er delaktige i et autoritært regime hvordan vaske parajumpers jakke butikk . De påpeker at det sentrale spørsmålet er ikke hvordan å oversette. men hvordan å oversette og publisere. Publisere eller omkomme er gni.Hvordan oversettere skjære tilpasning og omskriving er ofte en indikator på hvor Boken er i det ideologiske spekteret kommunistpartiet tolerert 2015 hvordan vaske parajumpers jakke butikk . Referanse News (Cankao Xiaoxi) ble grunnlagt i 1931 som en intern publikasjon for å gi ledelsen med en idé om hvordan verden ser Kina. Da han dukket opp i et dokument masse sirkulasjon i 1985. ble oversetterne mandat til å velge passasjer av verdenspressen og tilpasning av et program propagande hvordan vaske parajumpers jakke butikk .Bénéficiant et daglig opplag på 3.000.000. Referanse News er innflytelsesrike og lønnsomme. Global Times. et datterselskap av folks daglige tabloid mutilates jevnlig utenlandske nyhetsartikler for å styrke sin nasjonalistiske posisjon. Men når ThePaper.cn lansert denne sommeren. håp var sterk som skiller seg ut for å tiltrekke online lesere sliten. Det er en følelse av svik han begår samme synd å oversette bare det positive. samtidig som blokkerer passasjer kritisk til Kina.

ThePaper hvordan vaske parajumpers jakke butikk .cn synd parajumpers oslo city på nett . Den fremvoksende nye nettstedet har allerede fått en dask på håndleddet at hans opprørsforsøk må bremses.En tankesmie tilknyttet det kinesiske akademiet for samfunnsvitenskap postet at propaganda tjenestemenn utstedt en "betimelig advarsel" etter en rekke mindre overtredelser av området at alle nye medier - inkludert nye media - må overholde samme standard og media kan eksperimentere med ulike måter rapportering. varierende leveringsmidler. men budskapet må være den samme "base farge." parajumpers kodiak trondheim online .

I en alder av global kommunikasjon. ledere er rapporter filtrering utenlandske medier på alvor. La folk få vite hva verden mener om dem må forvaltes med stor forsiktighet og en brannmur reist for å beskytte mot "fremmed" infiltrasjon å så tvil i storhet Kina. Boosterism er obligatorisk og i alle fall det ikke kan utfordre legitimiteten til regimet. Som et resultat av leserne av Reference News tror utenlandsk presse på Kina er fylt med beundring enten idealistisk eller imperialistiske fiendtlighet enragé.Une gang jeg skrev en kolonne på oppfatningen av Kina i Latin-Amerika. hvor jeg beskrev hvordan lokale folk. imponert av den økonomiske suksessen til Kina parajumpers long bear sand norge . er å snu til det som et alternativ utviklingsmodell. Attitude Challenge of China vis-à -vis USA i internasjonal politikk også truffet en sympatisk akkord.Men folket i disse landene er overveiende katolske plaget av religiøs forfølgelse i Kina, billig parajumpers long bear light . spesielt de som lider av kirker "underjordiske" og nedvurdering av Dalai Lama. I en oversatt versjon parajumpers dame pris pjs . religion og Tibet forsvant hvordan vaske parajumpers jakke butikk .

"Hva Kina ønsker." be om å søke spørsmål. Hvis de skåret passasjer har blitt oversatt og utgitt. ville det være en sjanse til å starte en alvorlig nasjonal debatt. Den deformerte oversettelse forsterker dette politisk kommentator Edward Luttwak heter "Autisme stor stat" at Kina selv felle. Det er slutt dømt til å mislykkes.


Chambre de Commerce et d'Industrie de Tarbes et des Hautes Pyrénées Chambre d'Agriculture des Hautes Pyrénées Conseil Général des Hautes Pyrénées

Mentions légales l Contacts l Signes officiels de qualité